风噪提示您:看后求收藏(印尼小说网https://www.ynxdj.com),接着再看更方便。
虽然《功夫》非常适合翻拍,高原构思剧本时仍然做了些许改动,就比如里边的包租公和包租婆,名字叫杨过和小龙女,就有些不合适。
高原不知道俩名字的出处,估计两人是9527世界里某部知名小说或影视作品中的大侠夫妻,还是很亮眼的一对,《功夫》中由外形并不出彩的两个演员饰演,才能带来反差的喜剧效果。
可是,高原所在的世界没有这对大侠夫妻,为了达到同样的效果,就必须更改名字。
更改并不难,高原这边的武侠小说就有一对非常出名的大侠夫妻,名字叫严康和黄凤仙,正好用上。
这对夫妻有多出名?从南音歌手倪凤仙的名字就可以看出。
二十多年前出生的女孩,叫凤仙的着实不少。
改名涉及到的版权问题,需要和小说作者联系,东音和对方没有利益冲突,问题应该不大。
另外,电影中的阿鬼被天残地残打成重伤,临死前对包租公和包租婆说了两句话,一句是“能力越大责任很大”,一句是“what are you prepared to do”。
第一句放在电影中还算适合,到了第二句英文,高原总感觉很突兀,就算阿鬼在电影一出场就飙了句“goodmorning”,显示他会英语,也很生硬。
整部《功夫》的细节都很完美,还能来回呼应,就比如火云邪神的暗器是一朵莲花,与斧头棒的地板上的画型十分相似,在主角拔掉莲花的毒针时,表明了惩奸除恶的意境。
这么棒的电影,不可能单纯的为了搞笑,就让临死的人飙英语!
“what are you prepared to do”其实是9527世界,1987年美国电影《铁面无私》中,肖恩康纳临死前抓着凯文利斯塔纳的衣领说出的这句话,想让对方继续和恶势力斗争。
高原自然不知道,猜测这句英文可能在9527世界别有深意,只是他这边没有,观众看了就会很突兀。
这里做出改动,难度比改变包租公和包租婆的名字大多了,高原犹豫好久都没想好要不要改,如果改,又如何改。
最终,他还是决定不做改动,致敬原版。
总有人要做先行者,他为什么不行?
一旦他的《功夫》成为经典,也会有人致敬!
照着原版写剧本,高原需要不停地在脑中反复观看《功夫》,很多之前忽略的细节甚至认知错误都会显现出来。
就比如里边的两大高手天残和地缺,高原有惯性思维,原本一直以为戴墨镜且行走困难的两人都是瞎子,实际上只有一个是瞎子,另外一个是聋子,从一个帮另外一个走路就能看出来。
这种认知错误十分致命,高原不得已只能暂停写剧本,一帧帧的观看影片,避免再次出现类似的情况发生。
就这么过了两天,他终于对《功夫》有了初步了解,感觉自己可以写剧本了,开始敲键盘。
深夜,书房门打开,苏琳身穿性感的睡衣倚着书房门框,裸露的白嫩大腿让人直咽口水。
“老婆,你怎么还没睡啊?”高原停下打字,问道。
“下午睡多了,不太困。”苏琳走到高原身边,好奇的看向笔记本电脑,“你在书房猫了两天,忙什么呢?”
高原把苏琳拉到腿上,嗅着她发间的香气,说道:“老婆,我准备拍电影,正在写剧本。”
苏琳身子一僵,很容易就想到了高原拍电影的目的。
没人比她更了解高原。
凭心而论,苏琳不想让高原拍电影,不说高原的电影很难比得上庄德祥的,拍电影和对方pk很大可能是自取其辱,现在她刚刚怀孕,正是需要高原关怀的时候,高原这时候准备拍电影,代表什么不言而喻。
可是,苏琳不打算阻止高原,也不能。
白璐和庄德祥就是高原心中的刺,这根刺不拔出来,不尝试着拔出来,高原就永远受伤,永远快乐不了。
高原默默等待苏琳的答案,只要苏琳说出不让他拍的话,他就不怕,结果等来的是苏琳的问:“老公,你对自己有信心吗?”
“有,我至少有一半的概率成功!”高原道。
“那就拍吧。”苏琳强颜欢笑,回头在高原额上亲了一下,“老公,老婆永远支持你!”
本章未完,请点击下一页继续阅读!