十期颐提示您:看后求收藏(印尼小说网https://www.ynxdj.com),接着再看更方便。
小妹妹亭亭玉立的,立在龚记包子铺的门口,见到祁元小脸蛋不由得就红了,看着祁元支支吾吾的。
“想合影呐?”祁元问道,同时把手里最后一块腊肉递给了妹子。
妹子红着脸点头,赶紧取出了手机,冲着店里一个示意,立刻有三名员工也跑了出来,都红着脸,一起和祁元合了影。
还蛮可爱的。
下午,祁元接到了钱符强的电话,说是英格兰有一个和星城出版社合作了很多年的出版社想要出版祁元的《银河系漫游指南》!
这可是个好事情!
《银河系漫游指南》在前世本来就是英国作家道格拉斯.亚当斯的作品。
其实这本书的原作里面,有很多的英式幽默,这样的原作若是出现在这个世界的英格兰,想必也会极其成功。
于是,祁元就点头同意了。
不仅同意了,还在系统兑换了《银河系漫游指南》的英文原文,发给了钱符强。
钱符强坐在办公室里,和一个混血的中年男子正笑嘻嘻地喝着茶呢。
“放心吧,能够将作品出版到国外,我相信汤元是不会错过这个机会的。”
混血的中年男子说道:“我们这次很重视汤元的这部《银河系漫游指南》,我们觉得这本书很适合翻译成英文,为此,我们联系了翻译大家傅博,他的实力你应该是知道的吧?他还堵在路呢,马就来了。”
傅博是华国非常有名的英文翻译家,他翻译了很多华国的名作,在国外都是赞誉有加。
说他的翻译不仅准确,而且是信达雅,能够准确完美地传达原作的神韵,非常不错!
听到中年男子这么说,钱符强的脸色顿时就变了,因为就在刚才,祁元告诉他了,他自己写了《银河系漫游指南》的英文版本。
他正想解释一番呢,门被推开了,一个带着黑框眼镜穿着灰色长衫的男子走了进来。
“这位就是傅博先生,这是钱编辑。”
“您好,我是钱符强,久仰您的大名。”钱符强和傅博握了握手,三个人都坐了下来。
傅博从手提包里,小心翼翼地取出了一个厚厚的笔记本,递给了钱符强,推了推自己的镜框,说道:“这是这一个月翻译的《银河系漫游指南》的前三万字。”
傅博这么多年,还是坚持着手写的习惯,所以用了笔记本。
钱符强没想到傅博这居然都已经动手了。
他沉默了片刻,说道:“其实吧,汤元说了,这本书的英文版本,他要自己来写。”
“??”
傅博两个人两脸懵逼。
傅博立刻收起了自己的笔记本,冷声道:“苗主编,这事,你知道吗?”
外文出版社的苗主编这时候也懵了啊。
对于《银河系漫游指南》,他们这边是很看重的。
所以这才提前联系了傅博这边,希望傅博能够先翻译一部分内容出来,给汤元这个原作者,看看他们的诚意。
本章未完,请点击下一页继续阅读!