世宗实录三【1 / 7】

嘉靖二十九年庚戌春正月丙寅朔，上不御殿。

辛卯，致仕户部尚书徐问卒。

问，武进人。深沉廉静，历官所至有声，终始无玷，士论尚之。

二月甲寅，宣府谍报，虏移帐驻威宁海子；已而，复报虏欲寇朔州。时谍报日闻。辽东谍者复报，虏欲寇海西、开原，而朵颜诸夷又请备白马关，各传报不一。部复言：「诸边各守信地，以捍虏入，乃将帅事。今日庙谟所当先定者，惟当急备蓟镇，为京师屏蔽。请发河间兵一枝驻密云，保定兵一枝驻通州，俱听蓟州巡抚节制，其涿鹿、兴州等四卫，亦听其征调各隘口戍守。」诏如议。

三月丙子，大风扬尘蔽天。

壬午，赐唐汝楫等进士及第、出身有差。

丙戌，黄雾四塞，日无光。

己丑，工部上会计钱粮之数，计岁征银六十一万一千余两，系本年额派者；岁收八十五万三千余两，系积年解欠及取诸事例等项者；岁支九十一万七千余两，系一切修造支用者；岁储一百万余两，节慎库贮累年用存者，分为四项以献。上留览。

五月壬午，时边报日亟，西海夷窥甘、凉；套虏窥延、固；俺答、小王子部落据威宁海子及开平边外，岁犯宣、大诸镇；朵颜三卫数引北虏犯广宁、辽阳，睥睨白马关及黄花镇。

于是兵部条上十事：「一、饬营关以严内治；二、饬边镇以固藩篱；三、务实政以严边防；四、广储蓄以实边塞；五、时饷馈以安募卒；六、重犒赏以激将士；七、开使过以策奇功；八、开受降以杀虏势，九、激抚、按以固人心；十、正军法以正纪纲。」诏如议行。（「诏如议行」，「如」原作「加」，据明实录世宗实录卷三六0嘉靖二十九年五月壬午条改。）

辛卯，重修大明会典成。

六月戊申，金星昼见。

戊午，虏犯大同。总兵张达悉所部逆战，达挺身阵前，为士卒倡。虏望见，即纵骑围之。达殊死战，左右冲突不得出。时副总兵林椿，分兵击虏零骑于弥陀山，闻达被围，引兵西救。虏四面骑皆会，矢下如雨，达竟死围中，椿亦中流矢死。

达，陕西人。目不知书，然慷慨负奇节，膂力绝人，平生遇敌好离营陷阵，所向有功，卒以此败。然边人至今称两将及王千斤之勇云。

闰六月乙丑，上嘉总兵张达、副总兵林椿效忠死事。赠达为左都督，谥忠刚；椿为都督同知，谥忠勇。立祠，赐祭葬，荫一子为本卫指挥佥事，世袭。

兵科给事中叶堂言：「今之谈边事者，无出修边、召募。然修边耗费帑藏无算，而虏入不能捍御，虏退不能邀扼，边墙果足恃乎？沿边卫所，军有定额，亡者可以勾补，今徒以召募充数，可乎？自今请稍节修边冗费为养军、赏军之资，罢摆进军士为哨探守堡之用。」刑科给事中谢登之亦言：「召募多游民，善逃无济实用。不若于各边额兵清查简练，充实行伍，且省募军之费。」上允之。

癸酉， （「癸酉」，原无，按明实录世宗实录卷三六二嘉靖二十九年闰六月癸酉条补。）初，大同之役，总督郭宗皋、巡抚陈耀言：「张达、林椿虽没于阵，而虏亦潜遁，官军被伤者少。」已，得旨住俸。

既而礼科给事中唐禹追论：「达效死先登，全军陷殁，独二子张世杰、张世俊以血战溃围得全。此数十年未有之大衄，而宗皋等乃漫语弥缝， （「而宗皋等乃漫语弥缝」，「缝」原作「经」，据明实录世宗实录卷三六二嘉靖二十九年闰六月癸酉条改。）苟逃罪谴，则死何以见张达、林椿，生何以谢二子？乞明示赏罚，以昭劝戒。」上览禹奏，喜其公明正直。诏达二子同荫。命锦衣卫械系宗皋、耀， （「命锦衣卫械系宗皋耀」，「系」原作「击」，据明实录世宗实录卷三六二嘉靖二十九年闰六月癸酉条改。）各杖于廷。耀死杖下，宗皋谪戍边卫。

按：嘉靖庚戌，各虏犯边，非庸庸之臣可任总督之权者也。全军尽没，而谓被伤者少，张达、林椿之死战，曾不闻发兵督救。唐禹劾之，则忠魂可表，失事已惩矣。然臣以为不若胡宾先见，犹胜于唐禹焉。当其镇守蓟州已及半年，而滑寇凭陵，荡无捍御，宾以为此而不治，后将何惩，脱有疏虞，悔将何及。使本兵能听，则郭宗皋之大同不复再命，而张、林之名将不至陨身矣。奈何宾有曲突徙薪之谋而不用，至于立祠荫子，竟何补哉！噫，此可为筹边者永鉴矣。

甲戌，以大同督、抚官缺，起复丁忧兵部尚书翁万达总督宣大，召用闲住都御史赵锦巡抚大同。

七月己亥，顺天巡抚王汝孝奏：「蓟镇边外夷入犯，斩首一百二十一级，乞褒赏有功边军。」兵部言：「宜令核实。」

是举也，汝孝愤朵颜三卫诸夷索赏无厌， （「汝孝愤朵颜三卫诸夷索赏无厌」，「朵」原作「孕」，据明实录世宗实录卷三六三嘉靖二十九年七月己亥条改。）尝出境扑杀之。诸夷以此蓄怨，数入犯边。及再失利而去，遂通迤北大虏。至八月中，由古北口溃墙而入，盖诸夷为之乡导云。

辛丑，琼州府黎贼那燕等攻围城邑。是岁三月中，总兵陈圭、提督欧阳必进督兵进剿。前后斩贼五千余颗， （「前后斩贼五千余颗」，「颗」原作「伙」，据明实录世宗实录卷三六三嘉靖二十九年七月辛丑条改。）俘获一千余口，招抚三千余口。上嘉其功，命岁加圭禄米四十石，荫一子锦衣百户，必进荫一子为国子生。

癸卯，调户部尚书潘潢于南京，改刑部尚书李士翱为户部尚书。

丙午，礼部尚书盛端明卒。

端明，颇有才名，晚岁乃以方术致崇显，为士论所鄙。

按：大臣以道事君，方术所当辟也。是时世庙修玄，盛端明与顾可学皆以此祟显。可学，烧炼服食，一异端耳，何足置之齿颊。端明内不自安，汲汲引去，犹为知耻。孰与熊侠谏仙箕乎？一时虽致仕当差，然表表风节，世所钦仰，卒赠少保，谥恭肃，视可学、端明为没世笑，岂特霄壤哉！

戊申，虏酋俺答、 （「虏酋俺答」，「酋」原作「囚」，据明实录世宗实录卷三六三嘉靖二十九年七月戊申条改。）脱脱、辛爱等自威宁海子移住断头山，并调集套虏，聚众十余万，谋深入关南，宣、大守臣以闻。

八月辛酉，俺答纠令套虏诸部大举入寇，至独石边外，驻金字河。

乙丑，命东官厅参将吴尚贤、西官厅参将梁臣领兵二枝， （「命东官厅参将吴尚贤西官厅参将梁臣领兵二枝」，原脱「官」，据明实录世宗实录卷三六四嘉靖二十九年八月乙丑条补。） ，一驻密云，一驻怀来，援宣、蓟二镇。

癸酉，虏犯宣府不得入，遂引而东。大同总兵仇鸾帅所部军至居庸关南，驰奏：「虏骑日东将窥蓟镇。臣以便宜应援，或随贼搏战，或径趋通州，防守京师，惟上所命。」巡抚王汝孝驻蓟州，误信谍报，言：「虏向西北，请亟止仇鸾勿东，还备大同。」本兵亦以为然。上命鸾暂驻居庸，待蓟州报缓乃回镇。及兴州报至，遂诏鸾留壁居庸，闻警入援。

乙亥（「乙亥」，原作「己丑」。按前条系之癸酉，后条系之丁丑，两条间不应有己丑。据明实录世宗实录卷三六四嘉靖二十九年八月乙亥条改。）虏循潮河川南下，至古北口，遂拥众薄关城，总兵罗希韩、游击许崇御之，不能却。

丁丑，虏攻古北口，巡抚王汝孝帅蓟镇诸将兵御之。虏引满内向，以缀我师，而别从间道至黄榆沟等处，拆墙而入，汝孝兵大溃。虏遂由密云转掠怀柔，至顺义城下围之，闻保定兵驻城中，乃解围而南。

戊寅，虏至通州，以白河阻之不得渡，乃驻营河东岸孤山一带，分掠密云、怀柔、三河、昌平各州县。京师戒严。诏「大同总兵仇鸾，引兵发居庸，亟前御虏。征蓟镇诸路及河南、山东兵入援。」

礼部尚书徐阶奏：「京师之兵，多不习战；统领勋贵，又不知兵。今系狱将官戴纶、李珍、麻隆、曹镇、欧阳安，素历边疆，咸着谋勇，乞如张达等例释而用之，授以兵马，必能出力以报不死之恩。在外缘事有名将官，辽东有刘大章、周益昌，陕西有时陈，虽去京稍远，亦当赦宥召用，此则兵部拘泥常格而不敢用者。关厢居民，一闻虏警，必奔走入城，宜令兵部同锦衣卫、五城御史加意安插，内有骁勇可用者，即召募为兵，既可充实行伍，而亦弭乱一端也。又闻兵部欲发兵城外札营，盖为捍护关厢之计，但恐京军见敌辄走，反摇民心，而关厢竟不能捍护。宜亟召仇鸾兵入卫，今兼督城外札营诸军，大约以大同人马为京师先锋，以京师人马助大同人马，声势相倚，庶两 所恃而不恐，此又兵部思虑所未及者。」上深嘉纳之，俱如议。

按：选将用兵，法亦何常，如云「败军之将，不可以语勇。」然亦有因败以为功者，如孟明之三败是也。京军居民，可用以为守，然择骁勇而善用之，亦可资御敌之势。虏至通州、昌平，逼近京邑，当时为本兵者，未闻画策出奇。徐阶以礼部而任事，如系狱、缘事之将，无论远近，或释之，或宥之，则安知无古之孟明、今之张达乎？居民骁勇，入城苟无所给则易与为乱。而京军懦怯，出战苟一见敌则不免退缩。若借居民之骁勇者而为兵，则民皆兵也。因大同之素强者而使助，则弱皆强也。此其经略所赖于徐阶者不小也。适今宁夏与套虏合，何异俺答，而又兼以刘东旸， （「刘东旸」，原作「刘东阳」，据本书卷三六第六八五页注释改。）日本兼并朝鲜，岂但浙直，而又兼以关白。果如徐阶之命将用兵，尚恐二虏逼近京畿，左右不能皆得其人，而况素无经略者乎？此所以抱杞人之忧也。

己卯，虏大众营白河东，去京近二十里。仇鸾帅兵至通州，列阵河西。时各路援兵颇集，议者纷纷，皆谓「城外有边军足恃，宜移京军入备内衅。」尚书丁汝夔亦请「量掣城外兵，入营十王府、庆寿寺。」报可。

壬午，虏大众薄都城，分掠西山等处。总兵高秉元等御之，不能却。上责兵部坐视不行驱剿。

俺答纵所虏内官杨增持番书入城求贡。上以其书示大学士严嵩、李本。礼部尚书徐阶因召对于西苑。上曰：「今事势如此，奈何？」嵩曰：「此抢食贼耳，不足患。」阶曰：「今虏在城下杀人放火，岂可言是抢食？正须议所以御之之策。」上顾阶曰：「卿言是。」因问「虏求贡书安在？」嵩出诸袖中。上曰：「此事何以应之？」嵩曰：「此礼部事。」阶曰：「事虽在臣，然须皇上主张。」上曰：「正须大家商量。」阶曰：「今虏驻兵近郊，而我战守之备一无所有。宜权许以欵虏，第恐将来要求无厌耳。」上曰：「苟利社棱，皮币珠玉非所爱。」阶曰：「止于皮币珠玉则可矣，万一有不能从者则奈何？」上悚然曰：「卿可谓远虑，然则当何如？」阶请以计欵之，言：「其书皆汉文，朝廷疑而不信。且无临城胁贡之礼。可退出大边外，另遣使赍番文因大同守臣为奏，事乃可从。如此往反之间，四方援兵皆至，我战守有备矣。」上首肯，曰：「卿言是，还出与百官议。」

议未定，国子司业赵贞吉抗声曰：「今朝廷所急者出沉束于岳，申理周尚文之功，退虏易耳。」上闻贞吉言，心壮之，宣贞吉，令手疏便计以上。（「令手疏便计以上」，原作「手疏以」，据明实录世宗实录卷三六四嘉靖二十九年八月壬午条补。）贞吉「请急诣诸将营中赏军，激励士气。仍许开损军之令， （「仍许开损军之令」，原脱「损」，据明实录世宗实录卷三六四嘉靖二十九年八月壬午条补。 ）令将士人自为战。」上览奏嘉之，令贞吉兼监察御史，令随宜区处，宣谕将士。

癸未， （「癸未」，原无，据明实录世宗实录卷三六四嘉靖二十九年八月癸未条补。）上以丁汝夔举措周章，诘责吏部，言：「须用曾历边方者。」因推杨守礼、刘源清、许论等，趋会赴京听用。

甲申，礼部尚书徐阶上俺答求贡议，以「虏自壬寅以来，无岁不求贡市。当时边臣如总督翁万达计，以为宜因其款顺而纳之。乃庙堂不为之主议，反戮其使以挑之。至于戎马饮于郊圻，腥膻闻于城阙，乃诏廷臣议其许否，岂不辱哉？自此而后，调各镇之卒以戍蓟镇，而兵愈弱；为一切苟且之政以敛财供费，而民愈困；乃执政者犹泄泄沓沓，致海内骚动。幸赖皇上威名，总揽干纲，祖宗德泽，固结民心，致靡有他，不然天下之祸可胜讳哉！」

通政使樊深言：「仇鸾与寇相持日久，不闻一战，此非士不用命，即系主将养寇要功。」上览其奏，谓「深名借陈言，隐攻仇鸾。」遂黜深为民。

户部尚书李士翱、侍郎骆颙、兵部尚书丁汝夔、侍郎谢兰、工部尚书胡松、侍郎孙禬，各奉旨陈状引罪。有旨：「下汝夔狱。」

仇鸾所将大同军入援，素无纪律，往往诈称辽阳军，入民间卤掠。京军捕而捶之，系通州狱。上谓：「大同军率先赴援，纵有罪，出于饥疲。令免穷治，送鸾收抚。」于是鸾兵骄，民间苦之殆甚于虏焉。

按：严嵩父子，受仇鸾重贿，使为大将，不惟无退虏之策、拒虏之勇，而且所统军士，素无纪律，卤掠居民。当时台省畏嵩之势，不敢吐气。幸通政樊深奏之，复黜为民。及京军捕其诈称者系狱，使正其罪犯，犹可检制其余，顾又令「免穷治，送鸾收抚」，然则何惮而不恣肆哉！深言「养虏要功」，臣犹以为未尽。鸾也，庸懦巽怯，逗遛不进，直当以失机论，而不当以要功论。虽然，众不敢言而深独言之，亦足称矣。后鸾才一逐之，不战而溃，己且几为所获，遇救得免，则失机显然，特深当先及之耳！

丙戌， （「丙戌」，原无，据明实录世宗实录卷三六四嘉靖二十九年八月丙戌条补。）初，赵贞吉廷议罢，谒严嵩，嵩辞不见，贞吉怒叱门者。嵩大恨，仍徉荐贞吉，使出城赍银劳军。贞吉僦民居致银仇鸾，仇鸾不受。虏且引去，贞吉计无所出，乃遍谕诸营而还。比旦复命，上以「所领银两未见处分，如何即云复命？姑杖五十，降荔波县典史。」

贞吉举动率易，无当于事，然忠愤激烈。当众心疑惧之时，扼腕危言，颠沛而不悔，其气亦足壮云。

按：俺答临城，百官无计，赵贞吉忠愤抗声，欲申周尚文之功，激诸将士之气，宜世宗心壮之而令宣谕也。顾严嵩为首辅，不与协心谋国，而乃与仇鸾顿挫沮抑，谒嵩则嵩不见矣，赍鸾则鸾不受矣。且贞吉以翰林之官，兼御史之职，上令随宜处置，而今乃将相交忌，居无所定，而且僦民以居矣，况能行其志乎？一赍银劳军，即廷杖降级，使当军旅之任，安能保首领于牖下也？

丁亥，鸾逐虏，虏以白羊道隘，恐我军邀之，遂掣其半由高崖口等处，半由昌平旧路，出吾不意。我军东返，猝与虏遇，皆不战而溃，死伤千余人，鸾几为所获，以裨将戴纶、徐仁救之得免。

己丑，杀兵部尚书丁汝夔、侍郎杨守谦。

庚寅，礼部尚书徐阶言：「近者逆胡深入郊畿，按诸不任事者，固莫不震慑矣。第今世论人，大率重修谨。夫修谨之士，平时非无可称，然而循途守辙不足以应变仓猝， （「然而循途守辙不足以应变仓猝」，「辙」原作「辄」，据明实录世宗实录卷三六四嘉靖二十九年八月庚寅条改。）徐言缓步不足以慷慨立功。今当应变立功之秋，苟付若辈，是匠氏以桶为弃，终于不称而已。伏覩原任都御史何栋、原任副使聂豹，其才识瞻量，迥异时流。而豹守平阳，御虏已有成效，独以不能顾瞻俯仰趦趄嗫嚅为世俗态， （「为世俗态」，「态」原作「熊」，据明实录世宗实录卷三六四嘉靖二十九年八月庚寅条改。）是以仕不果。速乞将二臣起用。」上纳之。

按：国家有事，得人为上。当时嵩党皆败坏无耻者。幸祖宗德泽深厚，皇上深信徐阶。俺答临城，动中机宜，社稷赖以无事。于时武臣如戴纶、麻隆等，文臣如何栋、聂豹，皆得显其才勇，可以立功。使任其拘挛之见，或以为有罪而弃之，或以为伉直而沮之，则戴纶无以救仇鸾，而何栋且无以处朵颜矣！况今宁夏、倭奴两角，可不法徐阶乎？命商大节兼管、经略京城内外。

九月丁未， （「九月丁未」，原脱「九月」，据明实录世宗实录卷三六五嘉靖二十九年九月丁未条补。）蓟州提督孙禬言：「朵颜等三卫，部落日蕃，屡肆侵噬， （「屡肆侵噬」，「肆」原作「赐」，据明实录世宗实录卷三六五嘉靖二十九年九月丁未条改。 ）花当胁求添贡，把儿孙深入掳掠，动挟北虏以恐喝中国。自胡守中抚赏过盛，益骄戎心。今北虏出古北口，道由朵颜，而徉为不知，纵使深入，负朝廷厚恩，宜及其贡使宣示恩威，俾知悔罪。」上从之。

甲寅， （「甲寅」，原作「甲辰」。按前条干支为九月丁未，丁未之后不应有甲辰，故据明实录世宗实录卷三六五嘉靖二十九年九月甲寅条改。）诏「以原任编修赵时春、刑部主事申檖添注兵部，专管营务。」

十月甲子，仇鸾言：「京营军止宜城守，难以格战。请分遣御史四员，调各边兵赴京防秋。」兵部以「虏情向往不常，各边均属重地，使患在心腹，则肢体固轻，若藩篱尽撤，则堂宇何赖？莫若每镇量调赴京，余各留驻本镇，待有警赴调。」上从部议。鸾固执前议，部复从之。是后诸边兵益弱，营将统兵在边者皆横，边人苦之。

甲戌，大学士张治卒。

治，茶陵州人。博学强识，性亢爽有气节，言论侃侃，临事不阿。是时，上祟玄修，辅臣悉供玄撰，治殊不自得，遂悒悒成疾。及卒，上颇不悦，诏「加以中谥」，谥文隐。隆庆改元，乃谥以文毅云。

按：世宗好玄，大臣之逢迎附和者多矣。其中流底柱者，不过熊浃、张治。浃谏止仙箕，终于忤旨而押回原籍当差。治不自得，悒悒而卒。上颇不悦，谥以文隐。此非当时正直之臣乎？卒之末年追悔，而徐阶首辅穆宗，浃以恭肃谥，治以文毅易。呜呼，谥法据生平之行实，曰「肃」、曰「毅」，皆称情矣。浃与治不可以慰九原乎？

辛巳，刑部郎中徐学诗劾严嵩「奸贪异常，纵子世蕃，缙绅无不叹愤，而莫有一人敢牴牾之者。诚以世蕃狡鸷，擅执父政，凡诸司奏请，涉于疑畏者，必先关白而后敢闻。其论嵩者，嵩虽不能显祸，亦必阴中之。即如给事中王烨、陈垲，御史谢瑜、童汉臣，今安在哉？乞亟黜嵩父子，则天下大治矣。」上令镇抚司拷讯。

十一月己亥，先是召起翁万达于制中，且二月余，万达家海南，以道远未至。上迟之，屡以为问。嵩奏：「虏患在肘腋，诸臣观望。恐非君命召不俟驾之义。」上深然之，曰：「古语『忠则尽命』，又岂俟驾耶？即万达不来，不必待。以王邦瑞代之。」

己未，新升兵部右侍郎聂豹诣阙陈谢。