明熹宗悊皇帝实录卷之七十三【3 / 5】

○升湖广右布政翟师雍为本省左布政河南按察使田生芝为本省右布政使分守河南

○升河南右参政唐焕为本省按察使分守怀庆

○癸亥山东道御史袁鲸锍-釒紏吏部尚书王绍徽言铨法所宜严无如门户而再宜鉴别无如攻门户之人鉴别不审徒令依附败群者借为护身之符如原任陕西巡抚乔应甲非绍徽生平知已而推毂恐后者哉应甲当日谬附正流而一日十锍-釒潦倒病狂已笑破长安之口及任秦中奇贪异禾□岁骇人听闻启口实而淆国是是谁阶之厉乎尤可嗤者绍徽与去辅冯铨深相结纳路人所知今则逢人嗤骂到处周旋卖信于友而效忠于君恐亦不得之数也曾是改头易面欺世违心犹堪综六典而正百官否 上是之

○升游击管宁夏西路参将事王国珍为本镇平虏营参将

○甲子御史张文熙锍-釒言原任陕西巡抚乔应甲禾□岁声满道闻者欲呕王绍徽误用一应甲而害乡梓朋比一应甲而负朝廷因使天下人争唾一应甲而并疑善类绍徽其何以自处焉得旨乔应甲禾□岁迹多端合行查勘

○御史卢承钦追紏去辅冯铨纳贿居间陷前辅倾旧宰挤同年凌前辈害发奸无隐之吴国华逐执法不呵之余大成尤为公论所不齿未复劾旧盐臣徐缙芳奉旨追赃迄今全无影响乞 皇上拈廉法二字与诸臣共相提醒得旨去辅行事虽系风闻这本说的是徐缙芳各项赃银不下数万奉旨追赃已久迄今不见分毫是何法纪其贮之官者可以立取其歛之家者可以分追著行淮扬福建两处抚按勒限严追角□羊京不得仍前违误以取罪戾

○东厂太监魏忠贤题缉获弄法书手史大仁等为犯官李明柱李承恩脱罪布金方震孺刘铎以犯罪之人敢当重贿为人脱罪乞敕下锦衣卫拏送镇抚司究问从之仍赐敕奖励忠贤缉获功加原荫二级

○巡抚辽东袁崇焕言言臣跪读 圣谕再三不觉感而继之以泣也臣与督臣持论或左原心则一臣敢不恪遵画地之明旨勉竭同心之善图忆五音之和也以辨五味之调也在均强欲合而愈分必分之乃所以成其合臣分辖关外受督师裁成当入关议秋防大计负荆以订盟式相好而无相尤敢留不结之局以贻 皇上东顾之忧哉得旨览奏知二臣以分成合关内关外如臂指相使深慰朕怀

○贵州阖省官民人等马文卿等具锍-釒言安酋罪恶滔天水蔺狡计益深万难以抚结局乞蚤定荡平之策以保危疆得旨著户兵二部作速议覆其四省抚臣务要协心共济不得迟缓误事责有所归○升贵州右参政王世德为贵州按察使

○乙丑宴考满大学士顾秉谦于礼部

○巡视南城御史王时英盘获番僧于广宁门外十方庵头结黄发面目异尝语若鸟声字如蛇迹因而验察随身番经数十叶原领四川长河西鱼通宁远军民宣慰司批文一纸内称大西天罗汉口□贾哈愿游汉地名山道院寺观等语踪迹可异当今奴酋得计全在奸细乞敕法司译审刑部移文礼部取译字生译审批文可据又有上荆南道挂号分守川西道查验各印信关防又蕳出西天馆本内番字真实名经一卷与本番认识本番即踊跃捧诵法司研审实系西番非东夷也蓟辽总督阎鸣泰锍-釒言夷狄之人闻中国之有圣人重译来朝此盛世之风也目今关门王李二喇嘛出入虏巢玩弄夷虏于股掌而在夷地者如古什喇嘛朗素喇嘛等靡不抟心内向屡效忠谋盖夷狄之族敬佛一如敬天畏僧甚于畏法而若辈亦闻有密咒幻术足以摄之虏酋一见喇嘛必拜必亲听其摩顶受记则不胜喜王李二喇嘛虽曰番僧犹是华种夷狄敬服已自如此况真喇嘛乎乞该部将番僧角□羊发臣衙门如道术果有可用何惜片席之地容此比丘如止是行脚庸流即驱逐出境诏许之

○福建道御史李灿然锍-釒参户部侍郎徐绍吉职方郎中郑履祥窜入冯铨之幕甘心依附无非以铨能侵票拟之权擅翻天之手如吴殿邦横参巡方之公祖则不难逐陈保泰以快其私亓诗教欲锄异己之正人则不难驱李徵仪蔡国用以劝其驾今冰山溃矣绍吉等淟涊就列能无愧于心哉得旨徐绍吉患得热中投身去辅营谋要地尽丧生平著冠带闲住郑履祥夙附权门今夸入幕驱除同辈绾符职方吴殿邦多事居乡横参公祖立逐豸绣以快己私都著削籍为民当差仍追夺诰命

○太监刘文燿奉旨查核两淮运司钱粮一百五十万助工扬州府知府颜容暄新任猝未能应文燿劾容暄阻挠得旨这角□羊到盐运司贮库银二十万两著监部科道照数查收以助大工其未角□羊银一百三十两著钦遣内臣胡良辅刘文燿恪遵前谕作速催角□羊不得听知府颜容暄抗谕阻挠稽缓误事颜容暄著削了籍为民当差

○升四川成都府知府李一公为本省副使管驿传道改松潘道参政萧一甲于威茂道贵州粮道副使史赞舜于松潘道安绵道按察使赵日亨于下南道加按察司佥事叚师文为右参议威茂道参议刘可训为副使俱照旧监军从吏部覆四川抚按所请也

○升河南右参政张梦鲸为本省按察使备兵睢陈

○丙寅 上视朝

○总督仓埸薛贞言自中府草埸之火起也臣至埸中见四面俱发势必燎原即传仓夫营军扑救又筹画木料水斗等项以需适值总督东厂司礼监太监魏忠贤至矣随带内府多人并擡木植器具罔不悉备遂罢仓夫军士专用内丁瞬息之间木架已成水桶喷桶一时俱发火势渐退至次早复择能者履火而上其下亦能用命赴汤蹈火灌水如注而火遂告灭矣此皆仗国家之灵 主上之福实厂臣尽心竭力别具一应变之才而布置安排是以能成其速化之功可见天下无难事特患无实作事之人耳使人人皆能如此实作何澽谓天灾不可挽回哉得旨这本说的是魏忠贤舍身报国极力救焚猝召内府员役应变别有方略不惮焦头烂额保护军马钱粮所全既多厥功甚大加升苐侄一人与做都督同知仍赐敕褒嘉以示优异还赏银五十两彩叚四表里羊二只酒三十瓶新钞三千贯薛贞亦竭蹶赴救目击最真知道不

○山西道御史高弘图奏知人不易卜相尤难顷辅臣冯铨去国踉跄之状尤为意料所不及前事不忘后事之师用考去辅之公评望新参之伟业并告今日当事诸臣宜郑重其典也然知人之难岂独枚卜臣闻原任狭西巡抚乔应甲初持正论雅负清流即有嫌其粗鄙刚戾臣以为亦自本色可取而要钱龌龊之事则可保其必无无何一生砥砺败于抚秦贪声大著言者津津乃犹晋之总台优以告老而尚无人敢发其状者若谓曾攻门户之故未可轻诋譬之番捕有获盗之功异日身自为盗竟叙前功不按盗律乎且圣政所以破人心胆者率从操守而论置之极刑何可贷一应甲留为口实也得旨枚卜共矢虚公务在得人已有旨了乔应甲生平自负乃抚秦贪迹大著言清行浊宪体扫地何以风示百官据言官参论如出一口即行陕西巡按从实勘明具奏以凭处分不得狥情隐匿

○兵部尚书王永光言 皇上轸念前屯要地责臣部慎选将官夫前屯固督臣前锍-釒所画以与抚臣者也查宁远之功左辅为首合无即移左辅于前屯而前在前屯之杨应乾或即改之中前为督师先锋中屯为前屯之后关门之前督抚信地于此分矣似不可无重将也得旨中前为督抚分辖信地之处合用将官仍著二臣确议会奏乃见同心之雅秋防届期宜作速遵行

○河南道御史王业浩锍-釒言枚卜将举咨访宜精一曰求真品一曰收人望一曰重老成一曰化方隅一曰核疑似门户余波间有株连妒口所伤不无颠倒兹咨访之下务备诸臣生平品格前后公案洗濯登庸并行而旁求之睿念始惬耳得旨枚卜盛典务要虚公五款正是虚公处即著依议行

○刑科给事中黄承昊言督辅意见将相左 圣明严谕而切责之兹阅二臣之锍-釒一则付关外于抚臣而毫无掣肘一则任关内于肩上而毫无推诿一则愿有急相应援而不敢坐视一则愿请荆以引罪而祈订新盟臣为之举手加额 神圣度越光武而二臣亦无愧贾寇矣夫其意气不相下也则严旨切责之及其听命恐后也即宜温纶重褒之得旨督抚二臣回奏和衷已奉温旨待其行其渐有次第奖励未晚

○南京兵部尚书许弘纲言南京水陆军兵除防守差拨及操江宪臣专辖外春秋操练尚四万二千有奇然脆者或鼓之不前骄者或驯之未服夫士卒之骄脆繇于将领之不廉将领之不廉繇于选举之未当也今一缺出而若群螘之附膻争借贷金□赞谋以攘攫一到手而若饥鹰之求食竞科派克减以取偿卒之视将平居固若敌国一朝有急欲其可生可杀而必不可使为乱岂可得乎故求之于士卒不若求之于将领求之于将领不若求之于部司臣今亟与武选职方二司约备查向来职掌摘作简明书册先将各缺之上中下分为三项衡以资格注定某项员缺定以某项某官顶补截然而不可踰次将各官之履历贤否定为三等某某为上上某某为上中某某为中下资俸荐奖戒饬查核开载亦雁行鱼贯截然而不可踰开卷即了举目便知刊刻成书颁布营卫凡同事内外守备操巡科道衙门人执一本互相觉察仍置夤缘簿一扇犯者重加戒饬书名簿内永不叙用庶源流既清选举各当上焉者以公生明而将领不敢不格心下焉者以廉生威而士卒不敢不用命庶可祛骄脆之积习乎得旨这条陈有禆枢政著兵部覆议行

○兵部尚书王永光题查得本部见行事例凡边镇叙功俱照会典先于御前宣读又查先该四川总督朱爕元一次擒获逆党何若海等一次擒获逆党奢史都等俱经祭告献俘讫今角□羊围复城捣巢三功并叙应否宣捷或径行题叙得旨蜀寇已经献俘祭告不必再举著径行题叙

○丁卯御史袁鲸再锍-釒紏冢臣王绍徽与乔应甲声气同出处同一内一外呼吸相通相比相信之深无如此两人者且绍徽为咸宁人而独不知其贪岂利令智昏耶因列绍徽纳贿鬻官禾□岁状得旨据奏王绍徽赃私狼藉著冠带闲住

○巡按贵州御史传宗龙言科臣陆文献有锍-釒论黔事极言用抚之便而致咎黔中杀其求抚之人其实不然安效良之代水西求抚也臣等屡批皆云安位与各头目献邦彦即赦位与各目之罪若邦彦束身以二奢来归则并赦邦彦之罪臣等之精神虽不用之于抚实阴寓抚于剿耳至谓杀求抚之人此别有说四年九月内邦彦方犯普定乃遣汉把曹俸奇杂于安效良投文中贵阳城外黔人识其面貌执而鞠之自招系邦彦遣来看城中兵马如兵多则讲抚兵少则来攻鞠得其实遂斩之斩奸细也非求抚之人也得旨相机剿抚责在监军只宜从实做事不得置辩人言

○浙江道御史龚萃肃条陈一曰恤民穷闾里萧条既当惩贪尤当惩酷一曰端士习朋比之私虽息流倚之私未忘宜惩前毖后无蹈覆辙一曰慎枚卜迩来资格是拘不免碔砆混玉既奉旨从公咨访勿拘资格湏求真才今在朝在野岂无如杨荣杨漙辈岂无如蹇义夏原吉李贤辈但得真正干济之人其以起黎民之淍瘵砥士习之狂澜殚精安攘之猷悉心绸缪之计在此一举矣得旨恤民穷端士习诚救时急务枚卜共秉虚公已有屡旨

○命御史李灿然巡盐河东

○戊辰刑部等衙门徐兆魁等审录罪囚以重辟范进朝等九十五人情可矜疑宜减死戍边卫从之○ 上传与兵部抚臣刘诏所请马匹银两奉旨月余如何不见给发即将遵化寄餋之马照数与他其银两著户部速处角□羊去兵部尚书王永光回奏抚臣刘诏开报调发倒毙未补马骡约计一万六千有奇那借寄餋之马量给本色然禁旅天闲止有此数又恐京营告乏且今日以济急需而将来引为成例则冏寺万不能应也得旨遵化寄餋之马著照数兑发银两著该部速发星驰角□羊去移缓就急止一时之权宜后不得引以为例

○刑部尚书徐兆魁奏热审届期忽见厂锍釒之款谓监守自盗仓粮斩罪犯官李柱明与僣用龙袍斩罪犯官李承恩重赀营脱方震孺刘铎托温国奇曾向臣求宀十见何异风马牛不相及也至吏书索骗司官甘为所愚污如翟师偃李升问冯士榘今虽悔亦何及哉夫书吏之玩法司官之过也司官之不净臣之责也乞先罢臣而后勘实三司官以为 职降罚差等得旨徐兆魁纵容司官吏书受贿卖法全不知愧而强辞餙辩温国奇执法台臣反为重犯求宀十见成何宪体都著冠带闲住刘铎犯罪得释已属漏网又代人居间行贿明设骗局著捉了问方震孺追赃未究复增一案罪上加罪其受贿司官俟镇抚司问明具奏处分

○兵部尚书王永光覆四川巡按张论叙论蜀功锍-釒得旨西事尚未结局功次且不必叙如念彼中将士劳若量加升赏以示激劝其内外大小有功诸臣侯奢安二酋縳献阙下一并叙录

○郧阳巡抚李若圭锍釒言郧地疲极郧民苦极乞敕下户部将郧属四十八年天启元年照亩余逋尽数蠲豁不惟垂死之民荷更生之庆而于正赋新饷或可无误地方宁谥亦将有赖章下户部

○己巳 上视朝

○南赣巡抚传振□言赣州章贡二水之要津旧有桥税以供赣军京边宗禄之用吏书誊单隐扣毙端遂不可问臣酌议照南雄一例印票给发至赣州府填簿将票给本□执赴管关官纳税收票并单登簿逐月申查如足京边宗禄外傥□货偶多但有余羡即收入库以备军饷急需不许别项滥支别衙门取用□贾军实两便如是月计岁积久久相因不惟可以补营饷且足以备缓急之需得旨给票稽查果足恤□清税著即永为遵守

○刑部左侍郎沈演奏司官开报舛错书役妄供可骇乞赐勘明并祈罢斥得旨假官章烨斗既称情属可矜又云法不容贷前后语言展转支吾摭餙强辩岂成法司之体沈演著削籍为民

○蓟辽总督阎鸣泰锍-釒言前屯隔宁远仅百余里 皇上尚谆谆命慎选将官驻劄防御况山海去宁远更遥而关系较前屯尤重乃不得一大将建旗鼓何以东遮西攩壮虎豹之势而寝犬羊之谋耶为今之计止有两著或另立一帅专管山海等四路如近奉严命关内关外分任责成而中前所以东原系辽疆应属宁远镇无搀关外一文一武之指以掣其肘或查复旧制以山海等四路仍归蓟镇使之往来关上料理战守共图防御如奴窥宁远则关帅亟为援如奴逼山海则宁帅尾其后如奴从中梗则两帅夹为攻督师提衡于上三部四路分措于下节节灵通步步联照奴虽狡顾安所蹈吾瑕而得志以去哉不然是置岩关于蜂腰之隙而委一帅于尖担之挑借有意外反而责之脐可噬乎得旨关门内外既有分属关内镇臣时刻不容少缓著兵部于见在堪任的将官速推来看以凭简用

○直隶巡抚杨春茂追过原任御史方大任赃一千一百五十一两角□羊助大工

○河南巡按杨维垣奏问过犯官李若星霍振芳余思明等遣戍并徒杖有差得旨是李若星诘命已经追缴其霍振芳余思明并著一体追夺坊而功令森严岂堪官市故大臣法以成廉小臣廉以成法法所当伸勿以牵于情而骫之一自待宜重言尹以一夫不获为己耻范仲淹自做秀才便以天下为己任今疆多垒内耗外竭宜薪胆经营勿徒以焦劳遗 君父一嗜进宜恬自华膴热中奔竞成习或趋当路以干荣或排前浪以躐进为仕路蠹渐何可长宜各安义命之尝一冼讲攘之习一意气宜捐言人臣比肩事主何嫌何疑而意见互持枘凿不已不思顶踵且非我有意气从何处施惟有诚意薰蒸肝胆共联如所称殿争不失和衷庶几同心一德之谊 上谓条陈俱切时务著即依议行

○先是刑科给事中霍维华请开采云雾山以助大工得 行该省抚按查确具覆浙江在京乡官礼部左侍郎骆从宇李康先等言云雾山穷檐瘠地无木可采与黄山不同力请停止未几巡按浙江御史刘之待亦以为言得旨云雾山木植一时既不堪采著遵前旨加意蓄养以储他年之用不许土民私自砍伐○命总兵官满桂镇守山海挂征虏将军印驻关门兼管四路先是辽东督师王之臣请以满桂镇守榆关巡抚袁崇焕不可至是崇焕锍釒言臣前偶与督臣相左今各捐去成心敢随督臣之后以满桂请部覆得旨满桂即著星驰到任督抚既和满桂亦当与督抚并化成心不得藏蓄观望有负任使

○发六年夏季年例银两宣府七万四千七百八十九两一钱九分五厘大同一十一万二千六百五十九两五钱

○升都察院左都御史周应秋为吏部尚书

○加升宣府副总兵邹国威署都督佥事照旧管事

○升浙江都司佥书庄安世实授游击将军管巡抚标下中军事

○甲戌 仁孝文皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣清平伯吴遵周祭 长陵

○镇守山海太监刘应坤言关门旧用辎车装运抚夷诸物岁支饷银米料草束费六万余金查得抚夷之物价高物卑向系奸商金□赞办即自办自纳尚有盈余不如量留大小牛骡太平等车每月止支一千余两余尽裁减岁计可省五万余两 上嘉其综核命该部知之

○太子太傅兵部尚书王永光再锍-釒乞休命给传以归

○延绥巡抚张九德题称该镇京民二运积欠一百三十余万 上命户部作速清查户部尚书李起元覆查具奏京运自万历四十七年起至天启五年止共欠七十三万八千一百三十五万三钱民运自万历四十六年起至天启四年止本折粮银共欠六十一万八百九十石两通计京民二运共欠延镇一百四十四万八千二百二十五石两除天启元年以前拖欠未能一时补足俟太仓充裕另为补给其天启二三四等年已经臣部竭蹶凑处全完角□羊发外惟天启五年分该镇年例尚在见发之数未可据为积欠天启六年分亦经按季题发屡行该库凑给未敢视为泛尝其该镇民运系该省自为催徵留充军饷曾无角□羊入太仓该省考成参罚非不行也但压年查参见任者皆得幸免降俸所参者多系升迁去任是虽有查参之名曾无查参之实何怪乎额徵之多逋也自后该镇应徵民运钱粮诚当设法催完其未完之最者见年照例摘参举一警百庶怠玩有司知警而国课军需两有攸赖矣 上是之

○平辽总兵毛文龙请速发钱粮器具以济军实言臣请饷一百万两米一百万石 皇上止许以本折色各二十万内南兵每岁支领十四万而北兵仅领五万有余天津岁运米二十万石而去年止运到十六万余其中尚有漂没腐烂者至于山东岁派二十万两天启四五两年俱系理饷都司毛应时韩文翼等侵克肥己贿赂上司臣毫不见面致南北兵士不死于锋镝而死于饥饿犹谓臣不成牵制乎臣初拟捣巢必须夹攻以昌城之兵从沈阳进以铁山之兵从辽阳进以广鹿长山旅顺鹿岛石城诸岛之兵从海州进以水兵一从海盖进一从三岔河进使之应援不及其功必收故请造船三百艘经今三载寸板未见用兵必须刀枪铳炮盔甲器械火药请之三年奉命十万而今且杳无声息正月间奴酋渡河而西傥糗粮稍足臣率大军疾趋辽沈何异入无人之境无柰啼饥之众不能进战机会坐失臣至今以为恨目今最急无如粮饷断非百万不可请裁东兖磁州真定诸不急之兵以其饷饷海外再于别项凑处二三十万帑金一二十万则百万之饷足矣又速催荆州打造船只及见贮天津火药器械务于夏月齐到则饷与军器俱足水陆可以并进而辽左底定之绩将立奏矣 上命户工二部作速查发户部具覆言百万之饷谭何容易第毛帅请裁不急之兵以其饷饷海外臣甚是之查天津之裁已经去年题请或全或半至今尚未报部东兖磁州真定之裁亦经今年四月佥议补边饷缺额亦未回报应严催速裁勒限报部转应毛帅之请 上是之

○改新升登抚标下中军游击裴希度管临清营参将事

○乙亥顺天府属地震

○裁革山西平定州屯留祈县训导各一员阳城县丞长子主簿及潞安府税课大使永和巡简各一员○丙子 上视朝

○册封遂平长公主

○工部尚书薛凤翔言天雨连绵水势暴涨冲毁 长陵七星桥乞先委官搭盖浮桥以便秋祭从之又言山水泛溢冲毁 宝城请借内帑修筑 上令该部设处兴工

○衍圣公孔胤植劾奏曲阜知县孔闻简赃私诸不法事 上以先圣后裔苛索伤体其假旨假印各犯仍著严究

○浙江巡按刘之待奏追过陶朗先魏大中赃得旨付大工仍令严追未完不得狥情隐匿

○巡抚登莱右佥都御史李嵩塘报奴酋致毛文龙谩书请申饬边吏整兵以待报闻

○是夜西南方流星如盏大尾迹有光起自室宿西南行入危宿后有二小星随之