卷三【1 / 5】

源中纳言家接连地碰到倒霉的事，但另一方面三条的邸宅顺利地完工了，定于六月中迁居。他们认为最近接连地发生不祥的事件，是这里的房屋方向不利之故，迁居会好些。所以他们忙着准备带女儿们迁居过去。

卫门不知从哪里听到了这消息，趁主人空闲的时间，向他报告：“听说三条的邸宅已经修筑得很好，他们一家就要迁居进去。夫人的已故的母亲，曾经屡次对夫人说，叫她住在这邸宅，不可放弃给别人，因为这屋子很幽雅，可给父亲养老。他们看得好，就这样地霸占去了。总要想个办法，不让他们自作主张才好。”

主人问道：“有地契么？”阿漕说：“当然我们手里有地契。”主人说：“嗯，那么很容易说话。他们哪一天迁居，你去打听清楚。”

夫人埋怨：“又要干什么花样了。卫门这个人变坏了。主人的性情本来已经如此，你还要去煽惑他。”卫门说：“有什么坏呢？这是不通道理的事情呀，有什么办法呢。”

主人说：“什么都不要说了。夫人是个没有气性的人。虐待她的人，她还说人家可怜。”夫人灰心地说：“归根到底，谁都要责备我。”道赖故意把话头岔开：“哪里有这种话！”就站起身来走了。

到了下个月，卫门若无其事地向人打听：“哪一天乔迁？”知道是本月十九日，便把这消息报告主人。主人说：“好，那一天，这里的人大家一起进去。为此，要多来几个年轻的侍女。那中纳言家有没有相当的人？如果有，不管哪一个，都叫到这里来。让他们气死吧。”卫门答道：“这便好极了！”

卫门心中的快活，在眼梢口角上流露出来。主人想：这个人的想法倒是同我一样的。便一切瞒过夫人，悄悄地同她商谈。

对夫人只是这样说：“某人有一所良好的住宅，我们已经弄到手，定于本月十九日迁居进去，请你准备各种装束。趁这期间，这里的屋子也可修缮一下。日子快到了，请赶紧些。”便把红绸和染料之类交给她。夫人全然不知道这种企图，便专心一意地忙着准备。

卫门运用手腕，把源中纳言家漂亮的侍女都叫来。其中有夫人身边的叫做侍从的美人，是个文笔很好的侍女。还有三小姐身边的典侍、大夫。外勤侍女中，也有叫做麻吕屋的姣美而上品的女子。卫门早就注意到这些人，现在用各种策略罗致得来，向她们劝诱道：“这是现今权势无比的人家。而且主人对底下人特别看得起，照顾周至，你必须来。”

这些都是年轻的人，看见现在的主人已经威势衰落，狼狈不堪，就个个没精打采，只想寻找更好的人家。正在这时候，听到了卫门这番好听的话，知道对方定是当世显赫的富贵之家，就立刻答应，连忙辞职而去。

她们做梦也不曾想到新的主人就是落洼姑娘。更不知道辞职出来新到的地方是同一户人家。她们都不声不响，互相把要去的地方保守秘密。

二条邸内有人出来迎接她们，从一边走过去，大家集中在一起了。

邸内需要的侍从人很多，今天来的人个个都打扮得非常漂亮。大家来到同一地方。在同一地方下车。她们互相看看，觉得很稀奇。

正如传闻所说，这里原有漂亮的侍女二十多人：有五六人穿着白绸单衫、青红花纹长袍、红色裙子；此外有红裙子上罩绫织单衫的，有穿淡紫色长袍的，有穿其他绫织衫子的。她们成群地出来迎接新来的侍女们，使得新来的人难以为情。

主人怕夫人受暑气，自己出来接见。他身穿深红裙子，白绸单衫，上罩罗衣。新来的侍女们都觉得这男子相貌漂亮，神情潇洒，真是一位理想的主人。

主人把个个侍女都看过，说道：“都很好。卫门介绍来的，即使稍有缺点，也不计较。”又笑道：“哈哈，她是最可信托的人呀。”

卫门说：“倘说有缺点，是由于主人不知道详情之故。我一直和夫人在一起，没有工夫和个个人会面。这种过失，要请原谅了。”

大家看看走出来说这话的人，原来是阿漕！她们都吃惊，想道：“啊！这个人在这里当着重要的差使了。”阿漕故意装作初见面的样子，说道：“呀，奇怪得很。好像都是见过面的呢。”大家答道：“我们也都这样想。真高兴啊！”

阿漕说：“长久不见面了，大家隔得远远的，非常寂寞。”正在乐说旧事的时候，但见一个人抱一个三岁模样的白胖孩子从里面走出来，说道：“卫门姐姐，在召唤你呢。”一看，此人就是侍女少纳言！大家说道：“真好像回到了从前。都是很熟悉的。”于是讲了种种旧话。这不期而遇，每一个人都觉得非常高兴。从前一向熟悉的人，现在聚集在这邸宅里受主人特别重用，大家都觉得是交了好运。

且说源中纳言家定于明日迁入三条邸宅，夫人吩咐把各种家具搬运过去，挂起帘子来，连用人的行李也都搬进去。

道赖中纳言闻知这消息，把家臣但岛守、下野守、卫门佐以及许多仆役召集拢来，命令他们：“三条的邸宅，本来是我们所有的，正想迁居过去。那个源中纳言不知怎么一想，认为这是他自己的产业，叫工匠去修筑。我想他总会和我打招呼，我便可和他说理，岂知音信全无。而且听说明天就要迁居进去了。所以你们都到那边去，责问他们：‘这是我们的场所，你们不打招呼，擅自迁入，是什么道理？’把他们搬进去的东西全部扣押起来。我们也准备明天迁居过去。所以你们大家立刻就去，看好了房间，就在那里把守。”大家知道了底细，立刻出发了。

走到那里一看，三条的屋子非常漂亮，院子里铺着砂子，有人正在挂帘子呢。

道赖中纳言家的人们雄赳赳地冲将进去。源中纳言家的人们慌张地问：“这些人是哪里来的？”一看，知道是道赖家的家臣们。家臣们说：“这邸宅是我们主人所有的。你们为什么不得到同意就迁居进来？我们主人说，一只脚也不准你们跨进来。”就不顾一切地走进去，决定了门房间、传达室、休息室等。

源中纳言家的人吓坏了，连忙回去报告：“老爷，大事不好了！那边的家臣执事带了许多人来，不许我们进出。听说道赖中纳言明天也要迁过来，门房间、传达室等都已布置好了。”

源中纳言已经老耄，听到这种重大事故，吓得心惊胆战，说道：“这是怎么一回事！他们又没有地契，当然是我女儿的屋子。除了这女儿的父母以外，谁能来管领呢？如果落洼活着，还有话可说。现在怎么办呢？不要直接和他们争吵，让我去告诉他父亲吧。”

源中纳言连迁居的事情也忘记了，没精打采地穿戴起衣帽，去拜访左大臣了。到了那里，对守门人说：“我有要事禀告大臣，请你传达。”左大臣就接见他，问道：“有什么事？”

源中纳言说：“为的是三条的邸宅，本来是我所有的产业，最近加以修筑，即将迁居，家人们已将器具搬运进去。岂知令郎派了许多家人来，说：‘这是我们主人所有的产业，你们不得到同意而迁居进来，是违法的。我们主人明天就要迁居过来。’我家的人便一个也不能进去。我受此阻碍，不胜惊异，为此前来拜访。那所房子，除了我以外是谁也不能管领的。除非是持有地契的。”他向左大臣哀诉，几乎要哭出来的样子。

左大臣答道：“我一点也不知道，实在无从答复。据你所说，小儿道赖是违法的。但这里面恐有缘故，待我向小儿问明之后，再行奉答。这件事我原本是不知道的，所以现在无论如何不能答复。”

左大臣只当作耳边风，不耐烦听，故如此回答，源中纳言也不能再说，只得唉声叹气地告退。回到家里，对家人说道：“刚才我去向左大臣请愿，他回答是这样。这究竟是什么道理？花了许多时间用心修筑，结果成了世间的笑柄！”他不胜悲愤。

道赖中纳言从宫中退出，来到左大臣本邸，父亲便问他：“刚才源中纳言来过，说有这么一回事。到底是否事实？”

道赖答道：“确是事实。我常常想迁到那屋子里去住，派人去检点修筑，听说已被源中纳言家占领。我觉得奇怪，就派家人去查看是否属实。”

父亲说：“中纳言说，除了他以外，没有人可以占领这屋子。所以你这行为是无法无天的。你到底是什么时候获得这屋子的。有没有地契，是从谁那里得来的？”

道赖答道：“实际情况是这样：这原是住在二条邸那个女人的产业，是她外公传给她的。源中纳言完全昏聩，听信了他妻子的话，毫不慈爱，一味逞欲，厌恶之极，连这屋子也不肯给她。我的确持有地契。他没有地契而说除了他以外无人可以占领，亏他说得出来。真是笑话！”

左大臣说：“那么，不必多说了。赶快把地契拿出来给他看吧。他那样子非常悲痛呢。”道赖说：“马上给他看吧。”

他回到二条邸，决定了明天迁居的服务人员，分配了车辆座位。

源中纳言一夜睡不着，哭到了天亮。早上，又派他的大儿子越前守到左大臣家去，告道：“家父中纳言本当亲自前来，只因昨天回家后身体不适，只得派我作代，甚是失礼。昨天所说的事，不知怎么样了。”

左大臣答道：“昨天小儿回来，我立刻告诉他了。但他说的是如此这般。详细情况，还请直接向他探问为是。我因为一点也不知道，所以无法判断。不过，没有地契而说是自己的产业，确是笑话了。”

越前守告退出来，立刻去拜访道赖中纳言。道赖只穿一身便衣，坐在帘子旁边。越前守恭恭敬敬就座了。夫人在帘子里面，看到了眼前这异母兄的姿态，不知不觉地感到一种可亲的心情。

卫门和侍女少纳言也看到了越前守。她们相视而笑，告道：“从前这个人是我们所敬畏的主人呢。我们曾经委屈地奉承过他的。”

越前守一点也不知道。他对道赖中纳言说：“我已参见过老大人，问起情由，他说的是这样。你们持有地契，是否事实？我仔细检查的结果，觉得很可怀疑。这几年来，只要略微听到这是你们的财产，家父和我们就不会提出这要求。我们管领这屋子，已经有两年了。这期间全无音信，到了今天又提出这话，并不妥当，我们都在悲叹呢。”

道赖答道：“我们有地契在手。我知道房屋地产，除了持有地契的人以外，别人不能占有。所以我们放心地认定这是我们的财产，毫无顾虑。你们如果硬要迁居进去，那时候请勿见怪。别的不必多谈，你们有地契么？”他从容不迫地回答，一方面逗玩着膝上的小宝贝。

越前守拼命地想表达自己的意见，看到对方这种态度，实在火冒三丈，然而只得勉强忍耐。继续说道：“地契是遗失了。到处寻找，还没有找到。也许是有人偷去卖给你们了吧。这是一个疑问。不然，除了我们以外是没有人可以占领这屋子的。”

道赖说：“我的地契，不是从偷去的人那里买来的。我有正当的理由认为除我以外没有人可以占领这屋子。劝你们早些断绝了这念头吧。请你转告源中纳言，日内当把地契送给他看。”他说过之后，就抱了小宝贝走进室内去了。越前守没有办法，只得唉声叹气地回家去。

这番对话，夫人完全听到。她说：“这回迁去的是三条那间屋子吧。他们又以为是我在指使了。他们花许多时间修筑了，要迁居进去，我们却去阻碍他们，他们多么痛苦啊！教双亲受苦，神佛的惩罚是可怕的呀。不能照顾双亲，反要教他们受苦，很不应该。不但如此，所作所为又如此刻毒，真教他们难受。这一定是那个可恶的卫门摆布的。”她真心地气愤。

道赖对她说：“既然是你的双亲，怎么可以做出抢夺你屋子的傻事来！教双亲受苦的罪行，将来可以用孝行来抵偿。即使你说不高兴去，我和侍女们也要迁居过去。我已经说出，收回来是不成样子的。如果你要把那所屋子奉送给他们，等到你和他们见面之后奉送吧。”夫人没有办法，只得默然。

越前守回到家里，把事情的经过报告父亲中纳言：“毫无办法了！总之是房子被人夺去，受了一番耻辱，就此罢手算了。我当作一件大事向他请求，岂知这中纳言看得像儿戏一般，膝上抱着一个美貌的小儿子，同他逗着玩，对我所说的话，听也不听似的。最后这样答复了几句，便走进去了。那左大臣呢，说道：‘我不知道。小儿持有地契，是合理的。’于是我就毫无办法。我们为什么没有地契？他们准备今夜迁居进去，正在调度车辆和人员呢。”

源中纳言只是茫然若失，唉声叹气，说道：“这是落洼的母亲临终时让给她的。我也糊涂，没有向她取回地契，便让她逃走了。一定是她把地契出卖，被他们买得了，因此发生这样的事件。这真是世间一大笑柄！本来可以向朝廷奏闻，但现在这道赖正在全盛时代，谁还分别黑白呢？费了许多钱财修筑起来的，实在可惜。总之是自己命运不好，遭逢这种惨痛的事。”他仰天叹息，不知所云了。

且说道赖中纳言来到三条，赏赐诸侍女每人衣服一套。服务不久，便得这样的优遇，大家欢喜不尽。

源中纳言家派人来说：“至少器具要还给我们。”但这里的人加以拦阻，一个人也不许进去。夫人听到这消息，挥着拳头，狠狠地说：“这个道赖是几世的仇敌，对我们如此恨入骨髓呢？”但也毫无办法。

越前守说：“无论如何也没有办法了。向他们要求：至少让我们把器具运回去。他们满不在乎地回答说：‘总会还给你们的。’但是不让我们进去，要同他们争吵也争不起来。”大家懊恼得很，除了聚在一起咒骂道赖之外，别无办法。

这边于辰时迁入。车子十辆，行列非常体面。道赖中纳言下车，走进去一看，果然正厅方面已经全部施以装饰。布置着屏风和帷帘，铺席也铺好了。